28 October 2016

ogni frutto darà il brillare delle sue bucce

Oggi Antonio Nazzaro ci fa leggere Victor Manuel Pinto, uno dei più importanti giovani autori venezuelani

Victor Manuel Pinto (Valencia, Venezuela, 1982). Poeta, editore e docente. Capo del Dipartimento di Letteratura del Direzione Culturale dell'Università di Carabobo, dove dirige la rivista Poesia, gestisce laboratori sulla teoria e la creazione poetica, e Coordinatore dell’Incontro Internazionale di Poesia dell’Università di Carabobo. Ha publicado i libri: Aldabadas (Editorial El Perro y la Rana, 2005, Premio Certamen Mayor de las Artes y las Letras del CONAC),  Mecánica (Ediciones Poesía, Universidad de Carabobo, 2006, Premio... >>

Antonio Nazzaro
21 October 2016

Sotto l’interminabile notte di novembre

Oggi vi facciamo leggere Jorge Galan che ha appena vinto il Premio della Reale Accademia di Spagna

Jorge Galan è nato a San Salvador nel 1973 ed è lo pseudonimo letterario di George Alexander Portillo. Si è laureato in Lettere presso la “Universidad Centroamericana Jose Simeon Canas”. Il primo premio di poesia l’ha vinto nei “Juegos Florales Concultura” quando era ancora studente, e per averlo vinto tre volte è stato insignito del titolo di "Gran Maestro della poesia." La difficoltà per pubblicare lo ha portato a partecipare a vari concorsi che ha meritatamente vinto, come i Giochi Floreali di Quetzaltenango (Guatemala, 2004),... >>

Antonio Nazzaro
14 October 2016

Ho viaggiato e mi sono perduto

Oggi Antonio Nazzaro i fa leggere il poeta argentino Emiliano Orlante

Emiliano Orlante (Argentina) si è laureato in Lettere preso l’Università di Buenos Aires. Lavora come docente nelle superiori ed è ricercatore presso l’Istituto di Filologia e Letterature Ispane “Dr. Amado Alonso”, Università di Buenos Aires. Ha pubblicato saggi nel campo della critica letteraria. Scrive poesia dall’inizio dell’università. La sua prima silloge, Libro de conjuros sta per essere pubblicata dalla casa editrice buenosairespoetry.

 

 

 

Apertura

 

Una apertura anticipata

non so

da quanto tempo

è rimasto in silenzio

di certo, nell’attesa di... >>

Antonio Nazzaro
6 October 2016

E tutto inizia con un errore

Oggi Antonio Nazzaro ci f leggere la giovane poetessa argentina Paz Busquet

Paz Busquet (Buenos Aires, Argentina, 1985). Ha pubblicato il libro di poesie

“Crudas” editore audisea nel 2015, sue poesie sono apparse in diverse riviste 

elettroniche e cartacee nazionali ed internazionali.

 

 

 

La cintura  

 

Ti sei tolto la cintura di cuoio

da poco comprata.

 

Hai detto: con questa mi picchiano

quando mi comporto male

 

L’hai fatta suonare contro

la porta aperta del bagno.

 

Ho creduto che non avrei sopportato questo dolore.

 

Non hai avuto pietà,

mi hai abbracciato contro tutte

le pareti.

 

Ti ho baciato di nuovo e ho detto:

mai mi hanno colpito con una... >>

Antonio Nazzaro
15 September 2016

Conservo piccoli gesti d'amore

Antonio Nazzaro ci fa leggere la poetessa argentina Carina Sedevich

Carina Sedevich è nata a Santa Fe nel 1972 e risiede a Villa Maria, Cordoba, Argentina. Ha pubblicato i libri, La violencia de los nombres (Ediciones Fe de Ratas, Santa Fe, 1998), Nosotros No (Lítote Ediciones, Santa Fe, 2000), Cosas dentro de otra cosa (Lítote Ediciones, Santa Fe, 2000), Como segando un cariño oscuro (Llanto de Mudo Ediciones, Córdoba, 2012, rieditato in Spagna), Incombustible (Alción Editora, Córdoba, 2013, rieditato in Spagna), Escribió Dickinson (Alción Editora, Córdoba, 2014), Klimt (Suburbia Ediciones, Gijón, España y Club Hem... >>

Antonio Nazzaro
14 September 2016

Quando non hai occhi, le tue gambe sono legno

Oggi vi facciamo leggere la poetessa e performer canadese Adeena Karasick

 

From “Salome: Woman of Valor”

 

Traduzione di Pina Piccolo

 

According to the Kabbalah, the body

In the image of G-d,

bodIEs forth disembodying and embodying

The forbidden body

Foreboding

Unbidden as the body, rebodies

unbound

 

Suffer me to touch thy body. Thy body is historical like the body of a lapsed eloper. Like a festering will of vaporous quills; like a palace of scrawled carousels. It is inhabitable; thy body is humming with harrowed imminence; parsed like the clusters of fractalled gaps wrapped like the cinders of aberrance. 

 

Like a crown of torn... >>

Federica Bologna
8 September 2016

E stringo nel pugno questo sortilegio

Riparte la nostra rubrica dedicata alla poesia latinoamericana, Antonio Nazzaro ci fa leggere Maria Gómez Lara, brava e giovanissima

Maria Gómez Lara, Bogotá, Colombia, 1989. Ha studiato letteratura presso la Universidad de los Andes a Bogotà e ha conseguito un master in scrittura creativa in spagnolo alla New York University. Attualmente frequenta un dottorato presso il Dipartimento di lingue romanze ad Harvard. Ha pubblicato i libri di poesie Preguntas para el azar (2007) e Después del horizonte (2012). Le sue poesie sono apparse in varie pubblicazioni, come le riviste Círculo de poesía, Golpe de dados e quotidiani El Espectador e El Mundo, tra gli altri. Suoi saggi e articoli... >>

Antonio Nazzaro
16 June 2016

Adesso che la notte è un fiore carnivoro dell’ombra

Oggi Antonio Nazzaro ci fa leggere il bravissimo poeta messicano Ali Calderón

Ali Calderón (Messico,1982) Dottore in Linguistica e Letteratura, docente presso la Facoltà di Lettere dell'Università Autonoma di Puebla. Ha collaborato con riviste nazionali e internazionali di poesia E’ cofondatore della casa editrice e la “gazzetta” Círculo de Poesía, www.circulodepoesia.com. Vincitore di una borsa di studio presso la Fundación para las Letras Mexicanas, 2003-2004. Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde, 2004. Premio Latinoamericano de Poesía Benemérito de las Américas, 2007, per il... >>

Antonio Nazzaro
9 June 2016

Quello che prima era deserto ancora dura

Oggi Antonio Nazzaro ci fa leggere il poeta messicano Mijail Lamas

Mijail Lamas (Culiacán, Messico, 1979). Oltre che poeta si occupa di critica letteraria ed è traduttore dal portoghese. Ha ottenuto una borsa di studio della Fondazione per le Lettere del Messico nel 2006 e nel 2007. Ha vinto il secondo premio del XXVII Concorso di Poesia Città di Saragozza, in Spagna nel 2011 e il Premio Nazionale di Poesia Clemencia Isaura nel 2012. È redattore del blog de critica: https://resenariopoesia.wordpress.com/

 

 

 

 

Quello che prima era deserto ancora dura

e in poche righe credi di recuperare tutto di nuovo,

recuperare quel... >>

Antonio Nazzaro
1 June 2016

Per decifrare il vero volto della luce

Oggi Antonio Nazzaro ci fa leggere il giovane poeta colombiano Henry Alexander Gómez

Henry Alexander Gómez (Bogota, Colombia, 1982). Candidato a Magister in Creazione Letteraria dell’Università Central y Profesional en Ciencias Sociales de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. E' direttore del Festival della Letteratura “Ojo en la tinta”. Ha ricevuto diversi premi, tra cui il Premio Nazionale di Poesia de Universidad Externado de Colombia, Il Premio Nazionale Casa de poesia Silva e il Premio Internazionale di Poesia Jose Veron Gormaz in Spagna per il libro Tratado del alba. Ha pubblicato i libri Memorial del árbol... >>

Antonio Nazzaro
26 May 2016

Adesso non parlerò dei fiori

Oggi Antonio Nazzaro ci fa leggere il poeta e traduttore Argentino Lucas Margarit

Lucas Margarit, Argentina. E’ laureato in Filosofia presso l'Università di Buenos Aires, la sua tesi verteva sulla poesia di Samuel Beckett. E’ un poeta, professore e ricercatore nel dipartimento di letteratura inglese presso la UBA. Ha un master sulla traduzione e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett e dirige un progetto di ricerca UBACyT sui testi utopici inglesi del XVIII secolo proseguimento  di uno anteriore dedicato ai secoli XVI e XVII. Ha pubblicato i seguenti libri di poesia: ,Círculos y piedras, Lazlo y Alvis y El libro de los... >>

Antonio Nazzaro
18 May 2016

Nel nadir dei suoi occhi

Oggi con Antonio Nazzaro vi presentiamo Alejandra Craules Breton, la giovane poetessa messicana che vive da alcuni anni in Italia

Alejandra Craules Breton (Messico, 27 Giugno 1975) vive a Fiume Veneto. Ha studiato Lettere Spagnole e Scrittura Creativa. Nel 2003 ha vinto il premio nazionale di poesia assegnato dall’Istituto Messicano della Gioventù con il suo libro Palabras Fertiles. Ha pubblicato Puntos cardinales e Dragonerias y Laberintos. Le sue poesie sono state incluse in diverse antologie poetiche in diversi paesi: El sol desmantelado (Messico),Universos Diversos (Spagna), Korsi e hapur (Albania) , L’amore del giglio e Nella gioia del corpo abitato (Italia). Ha frequentato il centro... >>

Antonio Nazzaro