7 May 2014

Quasi la musica di ciò che accade

La settima poesia che ci consiglia Franco Buffoni è di Seamus Heaney e lui l'ha tradotta per noi

Canzone

 

Un sorbo rosso come una ragazza dalle labbra dipinte.

Tra la strada secondaria e quella principale

Gli ontani a una distanza bagnata e sgocciolante

Si ergono tra i giunchi.

 

Lì sono i fiori di palude del dialetto

E i fiori immortali della perfezione

E quel momento quando l'uccello canta

Quasi la musica di ciò che accade.

 

 Seamus Heaney

Traduzione di Franco Buffoni

Condividi su
Franco Buffoni