GLI OSPITI  

Franco Buffoni
 
FRANCO BUFFONI è nato a Gallarate, in provincia di Varese, nel 1948. Vive a Roma. Esordisce con tre testi pubblicati in «Paragone/Letteratura» nel 1978. Nel quinto volume collettivo dei «Quaderni della Fenice», curati da Giovanni Raboni, esce la prima silloge Nell’acqua degli occhi (Guanda, 1979), cui seguono le raccolte I tre desideri (San Marco dei Giustiniani, 1984); Quaranta a quindici (Crocetti, 1987); Scuola d’Atene (L’Arzana, 1991); Pelle intrecciata di verde (L’Obliquo, 1991); l’antologia Adidas. Poesie scelte (1975-1990) (Pieraldo Editore, 1993), Nella casa riaperta (Campanotto, 1994); nonché dalla “trilogia” composta da Suora carmelitana e altri racconti in versi (Mondadori, 2000. Premio Betocchi) e Theios (Interlinea, 2001). Infine nel 2002 Del Maestro in bottega (Empiria, Premio Pascoli). Nel1989 fonda la rivista semestrale "Testo a fronte", di cui è tuttora Direttore responsabile. Dal 1994 dirige il "Centro permanente di poesia e traduzione", affiliato al "Réseau Royaumont" e patrocinato dalla Comunità Europea e dal Ministero per i Beni culturali e le attività culturali ed è professore ordinario di Critica Letteraria e Letterature Comparate presso l'Università degli studi di Cassino. Nel 1995 riceve il "Premio della Presidenza della Repubblica" per la traduzione su proposta del Ministro per i Beni e le attività culturali. Fa parte  dell'International Advisory Board del semestrale “The Translator”. È stato più volte incaricato presso la Commissione Europea nei progetti Arianna, Caleidoscopio e Cultura 2000 dal Governo italiano. Svolge un ruolo attivo nella promozione della giovane poesia curando i Quaderni di poesia contemporanea (Marcos y Marcos).
 
Ennio Cavalli

Ennio Cavalli è nato a Forlì e vive a Roma. Tra i suoi libri di versi Naja tripudians (Marsilio 1976), Po e Sia (Sansoni 1991), Libro di storia e di grilli (Campanotto 1996) Libro di scienza e di nani (Empiria 1999) Cose Proprie. Poesie 1973-2003 (Spirali 2003). In prosa  La bibbia in lattina (Sansoni 1992) Il romanzo del Nobel (Rai- Eri 2000). Come scrittore per ragazzi ha pubblicato: La gallina dalle grida d'oro (Laterza 2000) E se nascevo gabbiano...era peggio (Feltrinelli 2001) Bambini e Clandestini (Donzelli 2002) Fiabe Storte (Donzelli 2003). Il suo ultimo romanzo Quattro errori di Dio (Aragno 2005) è finalista al Premio Campiello.

 

Rosita Copioli

Rosita Copioli è nata a Riccione. In poesia ha pubblicato Splendida lumina solis (Forum, 1979, premio Viareggio "opera prima"); Furore delle rose (Guanda, 1989, premio giuria Montale), Elena (Guanda, 1996), Da perso colle (Raffaelli editore).  In prosa I giardini dei popoli sotto le onde (Guanda, 1991), Ildegarda oltre il tempo (Raffaelli editore). Di saggistica: Tradurre poesia (Paideia, 1983); Narrare (Theoria, 1985); Tradizioni della poesia italiana contemporanea (Theoria, 1988); Il fuoco dell'Eden (Tema celeste, 1992); Villa des Vergers (Guaraldi, 1994), La previsione dei sogni (Medusa,, 2002). Dal 1979 al I989 ha diretto la rivista letteraria "L'altro versante". Studiosa di W.B.Yeats, ne ha curato Il crepuscolo celtico (Theoria, 1987); l'antologia di saggi Anima Mundi (Guanda, 1988); I racconti (Guanda, 1994). Ha scritto testi drammatici, si occupa di studi storici. Sue raccolte di poesia sono tradotte in USA e in Francia. Collabora a "Il Giornale" e "L'Avvenire".

 

Milo De Angelis

Milo De Angelis vive a Milano, dove è nato nel 1951.  Ha pubblicato i volumi di versi: Somiglianze (Guanda 1976), Millimetri (Einaudi 1983), Terra del viso (Mondadori 1985), Distante un padre (Mondadori 1989) Biografia sommaria (Mondadori 1999) e Tema dell'addio (Mondadori 2005). E l'antologia poetica Dove eravamo già stati 1970-1999( Donzelli 2001). Ha inoltre pubblicato una fiaba La corsa dei mantelli (Guanda 1979). Come saggista ha raccolto i suoi testi in Poesia e destino (Cappelli 1982) mentre nella sua attività di traduttore dal francese e dal latino ha collaborato alle edizioni italiane di Blanchot, Baudelaire, Lucrezio, Virgilio; le sue opere sono state diffuse in traduzione sia in Francia che negli Stati Uniti. Attivo in vari campi della letteratura, ha diretto la rivista di poesia "Niebo" ed attualmente dirige la collana "Niebo", Edizioni La vita Felice.

 

 

Roberto Galaverni

Roberto Galaverni (Modena 1964), critico letterario, scrive di letteratura contemporanea su periodici e quotidiani, con particolare riguardo alla poesia. Insegna Poesia Contemporanea presso il Master di Poesia Contemporanea dell’Università di Urbino. Nel 1996 ha pubblicato l’antologia Nuovi poeti italiani contemporanei (Guaraldi). Nel 2002 ha pubblicato "Dopo la poesia" Saggi sui contemporanei (Fazi Editore)
 

Andrea Gibellini

Andrea Gibellini è nato a Sassuolo nel 1965. Ha pubblicato le raccolte di poesia Le ossa di Bering (NCE 1993), E' solo il vento (Pulcino Elefante), La felicità improvvisa (Jaca Book 2001, con cui ha vinto il Premio Montale). Per i tipi de L'Obliquo è uscito l'importante saggio Ricercando Auden. Ha tradotto racconti di Kipling e poesie di Mansfield, Larkin, Stevens e Bishop. Ha curato un volume della rivista PANTA (Bompiani 1999), dedicato alla poesia straniera. Quaderno Mattatoio è il suo nuovo libro: ne pubblico l'incipit, mentre gli altri due testi, che comunque fanno parte della nuova raccolta, sono già apparsi da Rizzoli, nell'antologia Patrie impure, sotto il titolo Ecloghe domestiche.

 

Gianfranco Lauretano

 Gianfranco LAURETANO è nato nel 1962 a Sessa Aurunca (CE) e vive a Cesena. Ha pubblicato il volume di poesia Preghiera nel corpo (NCE, Forlì 1997) e il volume di prose liriche Diario finto (L'Obliquo, Brescia 2001); le due parti del poema Ortus exitiosus sono uscite rispettivamente sulla rivista "Il rosso e il nero" (Napoli 1998) e "Graphie" (Cesena 2002). Sue traduzioni dal portoghese e dal russo sono pubblicate su antologie e riviste e nel 2003 in volume, presso l'editore Raffaelli di Rimini, è uscito Il cavaliere di bronzo di Aleksandr S.Puskin.
Nel 1988 ha fondato, con altri critici e poeti, la rivista trimestrale di poesia "clanDestino", di cui è attualmente vicedirettore. Si occupa attivamente di poesia contemporanea, critica letteraria e cinematografica collaborando con quotidiani, periodici e riviste; si ricorda, tra l'altro, il commento ai canti XXIX, XXXII e XXXIII del Purgatorio di Dante (Rizzoli, 2001).

 

Davide Rondoni

Davide Rondoni, nato nel 1964 a Forlì, ha pubblicato diversi libri di poesia tra cui Il bar del tempo (Guanda 1999) e Avrebbe amato chiunque (Guanda 2003) con i quali ha ottenuto i più importanti premi di poesia in Italia.
Sue poesie sono presenti nelle migliori antologie italiane di poesia contemporanea. E’ tradotto in volume o riviste in Francia, Spagna, in Russia, negli Stati Uniti.
Dirige le collane di poesia de Il saggiatore e Marietti. E’ autore di teatro e di programmi televisivi di letteratura.
Ha fondato e diretto la rivista clanDestino.
Dirige il Centro di Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna.
www.daviderondoni.it

 

Umberto Piersanti


Umberto Piersanti è nato nel 1941 a Urbino, dove risiede e insegna Sociologia della letteratura. Ha pubblicato diversi libri di poesia La Breve Stagione (Ad libitum 1967), Il tempo differente (Sciascia 1974), L'urlo della mente (Vallecchi 1977), Nascere nel quaranta (Shakespeare & C. 1981), Passaggio di sequenza (Cappelli 1986), I Luoghi Persi (Einaudi 1994),  Nel tempo che precede (Einaudi 2002). Un'antologia poetica Per tempi e per luoghi è uscita nel 1999 (Quaderni del battello ebbro). Ha inoltre pubblicato i romanzi L'uomo delle Cesane (Camunia 1994) e L'Estate dell'altro millennio (Marsilio 2001) e diverse opere di saggistica. Ha realizzato il cortometraggio L'Età breve e i film poemi Sulle Cesane, Un'altra estate, e Ritorno d'Autunno. Dirige la rivista Pelagos. Nel 2004 è uscito il dvd Umberto Piersanti Un uomo e la sua terra. (Studi Editoriali)

 

Giancarlo Pontiggia

 Giancarlo Pontiggia è nato a Seregno, in provincia di Milano, nel 1952. Redattore di "Niebo" (1977-1981), rivista di poesia e di poetica diretta da Milo De Angelis, ha curato insieme ad Enzo Di Mauro La parola innamorata. Poeti nuovi (Feltrinelli 1978). Dal francese ha tradotto, fra l’altro, La nouvelle Justine di Sade, le Bagatelle per un massacro di Céline, le tre versioni del Fauno di Mallarmé, La bambina dell’oceano di Supervielle, Charmes e Il mio Faust di Paul Valéry e Yves Bonnefoy. Verso la fine degli anni Ottanta ha concentrato il suo interesse sul mondo classico, traducendo le Olimpiche di Pindaro, La congiura di Catilina di Sallustio (Mondadori 1992; con introduzione e commento) e Rutilio Namaziano e Disticha Catonis. Successivamente ha pubblicato, in collaborazione con Maria Cristina Grandi, una Letteratura latina. Storia e Testi in 3 volumi (Principato 1996-1998).  Nel 1998 è apparsa, presso Guanda, la raccolta poetica Con parole remote (Premio Internazionale Eugenio Montale 1998). Per Medusa è uscito, nel 2002 , un volume di saggi e di interventi intitolato Contro il Romanticismo. Esercizi di resistenza e di passione. Nel 2005 è uscito presso Guanda il volume di poesie Bosco del tempo.
 

Gabriella Sica

 

Gabriella Sica, originaria di Viterbo, vive a Roma, sua città d'adozione.Ha pubblicato quattro libri di poesia: La famosa vita (1986), Vicolo del Bologna (1992), Poesie bambine (1997) e Poesie familiari, uscito da Fazi editore alla fine del 2001, vincitore del "Premio Internazionale di poesia Camaiore". Sue poesie sono state tradotte in rumeno, inglese, francese, portoghese e in particolare in spagnolo.
Ha raccolto i suoi studi sulla poesia nel volume Sia dato credito all'invisibile Prose e saggi (Marsilio, 2000) ed è uscita un'edizione aggiornata di Scrivere in versi Metrica e poesia  (Il Saggiatore, 2003).
Ha lavorato sulla poesia contemporanea dirigendo dal 1980 al 1987 la rivista "Prato pagano" e curando nel 1995 per Marsilio l'antologia La parola ritrovata Ultime tendenze della poesia italiana.
Ha realizzato per la Rai sei video su Ungaretti, Montale, Pasolini, Saba, Penna e Caproni, i cui primi tre sono stati pubblicati in videocassetta daEinaudi nel 2000 e nel 2001.

 

Patrizia Valduga

Patrizia Valduga, nata a Castelfranco Veneto, vive a Milano. Ha pubblicato: Medicamenta, Guanda, 1982; La tentazione, Concetti, 1985; Medicamenta e altri medicamenta, Einaudi, 1989; Donna di dolori, Mondadori, 1991; Requiem, Marsilio, 1994; Corsia degli incurabili, Garzanti, 1996; Cento quartine e altre storie d’amore, Einaudi, 1997; Prima antologia, Einaudi, 1998; Quartine, Seconda centuria, Einaudi, 2001; Requiem Einaudi 2002; Lezione d'amore Einaudi 2004 . Ha tradotto: Canzoni e sonetti di John Donne (Studio Editoriale, 1985); Poesie di Stéphan Mallarmé (Mondadori, 1991); Stille Nacht di Tadeusz Kantor (Ubulibri, 1991), Il cimitero marino di Paul Valéry (Mondadori, 1995); Il Misantropo di Molière (Giunti, 1995); L’istante della mia morte di Maurice Blanchot (“Aut Aut” 267-8, 1995); Il Malato immaginario di Molière (Giunti, 1995); Riccardo III di Shakespeare (Einaudi, 1998) recentemente riproposto negli «Einaudi Tascabili», e per il teatro: Féerie di Céline, L’Avaro di Molière, Gli imprevisti accanto al fuoco di Crébillon fils, La voce umana di Cocteau, Tartuffe di Molière, Aspettando Godot di Beckett, Macbeth di Shakespeare, Mica io, Monologo e Dondonanna di Beckett. Ha fondato nel 1998 il mensile Poesia, che ha diretto per un anno.

 

Sergio Zavoli

Sergio Zavoli, nato a Ravenna nel 1923, è uno dei più famosi giornalisti italiani. Intensissima la sua attività giornalistica e televisiva, che lo ha portato negli anni '70 alla presidenza della Rai. Tra i suoi programmi più noti, ampi consensi ha riscosso La notte della Repubblica, poi tradotto in volume da Mondadori con notevole successo. Autore di grandi inchieste e documentari, ha vinto due Prix Italia e ricevuto i più importanti riconoscimenti nazionali e stranieri. Tra i suoi libri ricordiamo: Socialista di Dio (1981, premio Bancarella), Romanza (1987, premio Basilicata), Un cauto guardare (1995, premio di poesia Alfonso Gatto), Diario di un cronista (Mondadori 2002). L'orlo delle cose (Mondadori 2004)